International Trained Lawyers

Como todo mundo comenta, geralmente profissoes regulamentadas dificultam muito encontrar seu espaco no mercado de trabalho canadense. E indo mais alem, acho que nao tem uma area pior do que Direito para quem quer migrar para outro pais.  Alguem consegue lembrar de outra pior que essa?

Pra dar uma ideia melhor, mesmo sendo um processo um pouco demorado e caro eh possivel para um medico trabalhar na sua area. Poderia ser ate mais simples, eh verdade, considerando a carencia dos profissionais de saude no Canada se nao fosse o protecionismo corporativista da classe, afinal o corpo humano eh o mesmo e os procedimentos da medicina ocidental sao semelhantes em qualquer lugar do mundo.

Agora, falando a grosso modo, leis e procedimentos juridicos variam muito de pais para pais. Muito mais ainda quando os sistemas juridicos sao diferentes, como no caso do Canada eh Common Law e no do Brasil Civil Law. No meu caso, com nenhuma experiencia em direito internacional, pensei em abandonar a area juridica no Canada e comecar do zero. Quem vem do Brasil seja em qual Universidade tenha se formado tem que fazer Law School, que sao no minimo 3 anos, para se qualificar a fazer a prova da LSUC – The Law Society of Upper Canada (ordem dos advogados para a Provincia de Ontario). Fora o custo da Law School, so o processo para tirar sua licenca (prova, taxas, etc) fica em torno de $5000, considerando que voce passe na primeira tentativa. Quando voce passa a ser um advogado o termo usado eh called to the Bar, o nosso equivalente a entrar na OAB. No Quebec as coisas devem ser diferente, afinal como dizem meus professores “Quebec eh um outro pais”.

Portanto, se voce tem pressa pode esquecer. Se voce nao tem bastante dinheiro entao nem se fala. Nao eh todo mundo que esta disposto a dar alguns passos para atras, mesmo considerando a mudanca de pais. Mas chegando aqui acabei resolvendo procurar alternativas dentro da area juridica. De cara vi que tinha basicamente duas opcoes: Paralegal ou Law Clerk. Ambos os cursos sao de 2 anos, mas sao oferecidos em modo intensivo em pouco mais de um ano. Paralegal em Ontario eh uma profissao que foi recentemente regulamentada a pedido dos advogados que se viam perdendo clientes para esses profissionais. O Paralegal tem que fazer prova de ordem(LSUC tambem), pagar anuidade e liabilty insurance (seguro obrigatorio para caso voce seja processado pelo proprio cliente que se sinta prejudicado e que os advogados tambem pagam). Na pratica, o Paralegal seria um advogado de pequenas causas, ja que eles so podem atuar perante a Corte de Pequenas causas (valor limite $25.000), ofensas criminais que nao excedam 6 meses e alguns tribunais administrativos.  Somando-se esse limite com os custos parecidos com os de um advogado, a profissao nao soa muito atraente pra mim. O Law Clerk, por sua vez, eh tambem conhecido como Legal Assistant. O Law Clerk pode ser o “pau pra toda obra” em escritorios pequenos, fazendo desde o servico de recepcionista/secretaria(o) e/ou servicos de auxiliar administrativos, ate tarefas mais relacionadas a area juridica propriamente dita. Law Clerks experientes redigem documentos (Statement of Claim, Statement of Defence, affidavit, etc, as peticoes no nosso direito), fazem pesquisa juridica(precedentes sao um elemento fundamental no sistema Common Law), entrevistam testemunhas e clientes, enfim, Law Clerks mais experientes (e bem pagos) sao o braco direito dos advogados, muitas vezes eles fazem praticamente o servico dos advogados – menos aparecer na corte, obviamente – e este so assina.

Foi por esse ultimo que optei, comentei sobre minhas primeiras impressoes do curso em um post anterior. Hoje minha turma conta com 23 pessoas, dentre os quais  cerca de meia-duzia ja trabalha na area. Num post futuro vou dar um update do que tenho achado do curso – pra esse post aqui nao ficar kilometrico – agora que ja se passaram alguns meses.

Comecei ha algumas semanas um outro programa direcionado a imigrantes com background legal nos seus respectivos paises de origem. Esse programa eh patrocinado pelo Governo de Ontario e oferecido por duas ONGs de ajuda aos imigrantes daqui de Ottawa. Portanto nao sei se essa informacao sera util para quem mora ou pretende morar em outra provincia, ou ate mesmo cidade em Ontario que nao seja na regiao de Ottawa.  O programa eh gratuito e chama-se Alternative Career Transitions for International Legal Professionals. Me foi exigido somente o PR Card e o diploma do bacharelado em Direito (nao pediram traducao). A selecao eh uma entrevista com a Coordernadora do curso e com o Job Counselor. Eh feita uma selecao porque em media o numero de candidatos eh o triplo do numero de vagas ofertadas. Segundo eles, sao selecionados os cadidatos que estao mais “job ready“. Esse programa consiste em uma serie de workshops de 3 horas ministrados por cerca de 5 instrutores diferentes e o objetivo eh nos inserir no mercado de trabalho canadense, nao importando se voce eh um newcomer ou nao, tem um senhor de um pais da America Central que ja mora no Canada ha 25 anos e que perdeu o emprego de legal researcher ha pouco tempo, por exemplo. O meu grupo sao 16 pessoas, na grande maioria latino-americanos (incluindo eu e uma brasileira), exceto por um da China, Libano, India e Algeria.  O legal do programa eh que eles tem foco nao apenas no mercado de trabalho no campo legal, mas atraves do que eles chamam de transferable skills eles nos incentivam a buscar alternativas nos mais diversos campos de trabalho, pois segundo eles advogados sao os profissionais mais versateis . Foi legal descobrir que tenho outras possibilidades. Nao eh nada facil, eu sei, mas achava ser impossivel buscar um trabalho aqui no Canada em que eu nao tivesse experiencia direta.

Agora, um probleminha eh que esse programa vai acabar bem antes do meu curso de Law Clerk e tao logo termine ja nos orientam a aplicar para trabalho, de modo que posso me encontrar num dilema (not really) se encontrar um trabalho antes de terminar o curso. Nao da para conciliar as duas coisas pois o curso eh full-time (de 13h as 17h), fora a tarefa de casa e estudar pra provas que temos todas as sextas. Se eu simplesmente abandonar o curso terei ainda que pagar pelo emprestimo (mais detalhes aqui) que fiz para pagar os custos. Mas enfim, estou torcendo para me ver nesse dilema…hehehe

Aqui nesse link o flyer pode dar mais informacoes para quem estiver interessado no programa para advogados. Ah, eles tambem tem o mesmo programa direcionado a medicos, mas ai so entrando em contato com eles, nao sei de nenhum detalhe.

Advertisements

5 Responses

  1. bem que poderia ter um treco destes aqui por Alberta, o bom do governo dai que da muito incentivo…

    Danielle

  2. Realmente rapadura é doce, mas não é mole não pra quem é advogado. Vixe maria.

    E a vida segue…

  3. Uau, thanks for the lecture 🙂 Adorei e parabens pelas conquistas.

  4. Oi!

    Sou quase vizinha de vcs ehehe, sou de recife.

    Consultando o Sr. Google, uma das “fontes”, vi esse site e achei interessante 🙂

    Bem, estou fazendo uma pesquisa. será q vcs teriam alguma informação?

    A situação é a seguinte:

    sou formada em direito e quero passar um período no canadá, de um a seis meses, a partir de jan ou fev/2011. ainda não decidi a cidade.

    o objetivo é praticar o inglês, inclusive pretendo fazer o ielts, e fazer algum curso sobre conciliação. o curso seria algo como um curso de férias, workshop, outro, mas de curta duração, aproximadamente um mês.

    vcs teriam alguma universidade ou curso para indicar?

    Obrigada.

    Lilian

    • Oi Lilian
      Como vc nao deixou email entao a unica opcao que tenho eh responder por aqui mesmo.
      Como voce deve saber, Cana eh a “Meca” de ADR (altenate dispute resolutions). Recentemente 200 juizes brasileiros vieram aprender um pouco sobre o sistema canadense, eu ajudei com a logistica basica quando eles passaram aqui por Ottawa.
      Quanto ao curso tem muitas opcoes, escolha um de acordo com suas possibilidades, aqui nessa lista tem uma sugestao de bons cursos :
      http://www.adrontario.ca/resources/approved_courses.cfm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: